Prestations

Domaines de compétences (liste non exhaustive)

TRADUCTION

de l’italien vers le français ou du français vers l’italien :

Commerce/Juridique

• correspondance commerciale
• développement international
• documents d’entreprise (catalogues, plaquettes, brochures, etc)
• contrats, accords commerciaux et statuts
• appels d’offres

Technique

• manuels d’utilisation et d’entretien, notices.
• rapports techniques
• modes d’emplois
• fiches techniques

mais également: documentation générale, tourisme, bijouterie, industrie, site internet, généalogie, humanitaire, etc.

REVISION

• relecture et corrections de vos documents déjà traduits par des personnes ou des traducteurs automatiques.

INTERPRETARIAT (en consécutif uniquement)

• réunions de travail
• salons
• conversations téléphoniques
• négociations
  

Les plus de Style TraDuction :

• un interlocuteur unique de la commande à la livraison de la prestation
• une grande confidentialité étant donné que les travaux sont réalisés exclusivement en interne
• un déplacement chez le donneur d’ouvrage en cas de nécessité
• un suivi après la prestation pour procéder ensemble à d’éventuelles modifications.